mercredi 19 mars 2008

Entre Perú y Francia: creando redes...

Hola a todos y bienvenidos al blog del proyecto "Ciudades imaginables, arte en construcción"!

Este proyecto nace en setiembre de 2007 por iniciativa de la Asociación "El otro lugar/ L'autre lieu", con sede en Marsella, Francia, y tiene por objetivo intercambiar experiencias de intervenciones artísticas en espacios públicos entre Marsella, Lima y Cuzco, contribuyendo así a la creación de redes de intercambio cultural entre Francia y Perú. Este espacio se abre para la discusión entre los grupos de trabajo de Lima, Marsella y Cusco, formados por artistas audiovisuales, escénicos, comunicadores, documentalistas, antropólogos, arquitectos y por todos aquellos a quienes les interese participar en el proyecto.
Abrazos para los amigos de ambos lados del océano,

Maritza Fuentes C.
Coordinadora general
Marsella, marzo de 2008.

Salut à tous et bienvenus au Blog du projet "Ciudades imaginables: arte en construcción"!

Ce projet est né en septembre 2007 à l'initiative de l'Association El otro lugar/ L'autre lieu, dont le siège est à Marseille, France, dans le but d'échanger des expériences d'intervention artistique dans l'espace public entre Marseille, Lima et Cuzco. Nous souhaitons ainsi promouvoir la création de réseaux d'échange culturel entre la France et le Pérou. Cet espace a été ouvert
pour les dialogues entre les groupes de travail de Lima, de Marseille et de Cusco, formés par des artistes audiovisuels, artistes de scène, communicateurs, réalisateurs de films documentaires ou expérimentaux, anthropologues, urbanistes et architectes, mais il est également ouvert à tous ceux qui sont intéressés par ce projet.

J'embrasse les amis des deux côtés de l'océan

Maritza Fuentes C.
Coordinatrice générale
Marseille, mars 2008.