De a verdad y de a mentira, un taller de cine en Peru from Elotrolugar on Vimeo.
De a verdad y de a mentira, es un taller de arte y cine que se llevó a cabo en Lima, Perú en marzo de 2010, con niños de 7 a 13 años en el distrito de Villa el Salvador. Inspirado de una experiencia francesa (*), el taller fue propuesto y dirigido por Maritza Fuentes de la asociación franco-peruana El otro lugar/ L'autre lieu, con la colaboracion de Boris Nicot y Sandra Jacq. El objetivo central de esta experiencia fue estimular la reflexión sobre las imágenes audiovisuales, crear con los niños las herramientas necesarias para filmar una película, para luego vivir con ellos la experiencia de un "verdadero rodaje". Cámaras, micrófonos, booms, audífonos y grabadoras de cine fueron fabricadas por cada niño con cajas y tubos de cartón. De este modo, los niños descubrieron por sí mismos los entretelones propios de la fabricación de una película, asumiendo durante el rodaje diversos roles. Este taller se realizó en la Casa cultural del grupo teatral Arena y Esteras, sin cuya complicidad y apoyo no hubiera sido posible. Este video es una huella de esta experiencia.
Si desea mayor información, escríbanos a elotrolugar@yahoo.fr
(*) De a verdad y de a mentira es una adaptación peruana hecha por Maritza Fuentes del taller "Le vrai, le faux,la vidéo" creado en 2006 por Boris Nicot y Marion Abeille en Francia.
CARTON ET CINEMA, UN ATELIER AU PEROU
De a verdad y de a mentira est un atelier d'arts plastiques et cinéma qui s'est tenu à Lima, Pérou en mars 2010, avec des enfants entre 7 et 13 ans, dans le quartier de Villa El Salvador. Inspiré d'une expérience française(*), l'atelier fut proposé et dirigé par Maritza Fuentes, de l'association Franco-Peruvienne El otro lugar/ L'autre lieu, avec la collaboration de Boris Nicot et Sandra Jacq.
Suscitant la réflexion à partir des images audiovisuelles, l'atelier a pour objectif de créer avec les enfants les outils nécessaires à la réalisation d'un film, pour ensuite vivre avec eux l'expérience d'un "vrai tournage". Caméras, microphones, perches et casques, enregistreurs ont été fabriqués par chaque enfant à partir de boîtes et de tubes en carton récupéré. De cette manière, les enfants ont découvert par eux-mêmes les coulisses de la fabrication d'un film, assumant différents rôles et fonctions durant le tournage.
Cet atelier a pris place dans la maison culturelle de la troupe théâtrale Arena y Esteras, bénéficiant de la complicité et de l'appui du groupe. Cette vidéo est une trace de cette expérience.
Si vous souhaitez plus d'information, écrivez-nous à elotrolugar@yahoo.fr
(*) De a verdad y de a mentira est une adaptation péruvienne faite par Maritza Fuentes de l'atelier "Le vrai, le faux, la vidéo" crée en 2006 par Boris Nicot et Marion Abeille en France.
