mardi 10 juin 2008

Conversando con Jorge Miyagui sobre los vínculos entre arte, política y espacio público...


Art, politique et espace public - Jorge Miyagui - Ciudades imaginables from Elotrolugar on Vimeo.

A modo de presentación de uno de los artistas peruanos invitado a este proyecto, he aquí un fragmento de la conversación que sostuve con Jorge Miyagui, sobre su trabajo, y los lazos entre el arte, la política y el espacio público en Lima. Esta pequeña entrevista fue realizada durante mi estadía en Lima, en marzo de 2008, como parte del proyecto Ciudades imaginables. La versión que por ahora hemos puesto en Vimeo está subtitulada al francés, para que los amigos francófonos puedan escuchar a Jorge. Queda pendiente incluir las preguntas un link para una versión en español. Espero que la disfruten y bienvenidos los comentarios!
Maritza

Para ver la obra de Jorge Miyagui : http://www.jorgemiyagui.com/
































Une conversation avec Jorge Miyagui sur les liens de l'art, la politique et l'espace public

En guise de présentation d'un des artistes péruviens invités à ce projet, voici un extrait de l'entretien que j'ai eu avec Jorge Miyagui sur son travail et les liens entre l'art, la politique et l'espace public à Lima. Ce petit entretien a été réalisé en mars 2008, pendant mon séjour à Lima, dans le cadre de Ciudades imaginables. Nous mettons cette version sous-titrée en français pour que les amis francophones. J'espère qu'elle vous plaira! Les commentaires sont les bienvenus!

Maritza

Pour voir le travail de Jorge Miyagui visiter http://www.jorgemiyagui.com/